Vaccination contre le coronavirus

Vous trouverez ci-après des informations utiles sur la vaccination et le lien pour vous inscrire.

Le schéma Vaccination dans le canton de Berne Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 2 Mo, 1 page) donne un aperçu du déroulement des opérations.

La vaccination est volontaire. Il n’existe aucune obligation de se faire vacciner.

Agrandir l'image Comment me faire vacciner ?

Comment me faire vacciner ? Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 2 Mo, 1 page)

Vaccins administrés dans le canton de Berne

Afficher la vue d'ensemble Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre

Que dois-je savoir sur la vaccination contre le COVID-19 ?

Les informations les plus importantes sur la vaccination contre le COVID-19 sont disponibles dans cette notice :
Informations sur la vaccination Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 2 Mo, 1 page)

Informations sur la vaccination (en noir et blanc) Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 2 Mo, 2 pages)

Comment le vaccin fonctionne-t-il ?

Le vaccin permet à notre système immunitaire d’apprendre à faire face au coronavirus, sans pour autant déclencher la maladie. Ainsi, notre corps est prêt à se défendre : en cas de contamination, il reconnaît rapidement le virus et peut le neutraliser.

Pourquoi se faire vacciner ?

• Le risque d’effets secondaires sévères résultant de la vaccination est bien plus faible que celui d’une évolution grave due à une contamination.
• Une infection au COVID-19 peut entraîner des séquelles durables (p. ex. difficultés à respirer pendant des activités intenses ou fatigue). Cela peut également se produire chez des personnes jeunes et en bonne santé. En vous faisant vacciner, vous réduisez considérablement le risque de contracter la maladie et ses conséquences. 
• Si, grâce au vaccin, vous ne tombez pas malade, vous êtes aussi moins susceptible d’infecter d’autres personnes, par exemple des personnes vulnérables dans le même ménage ou au travail.
• Grâce à la protection offerte par la vaccination contre le COVID-19, vous restez en bonne santé et pouvez prendre soin de personnes vulnérables dans le cadre professionnel ou privé.

Le vaccin est-il dangereux pour la santé ?

Toute vaccination peut avoir des effets secondaires. Le plus souvent, ils sont légers et passent rapidement. Les effets secondaires sévères sont très rares. Par exemple, une forte réaction allergique immédiatement après l’injection.

Les exigences en matière de fabrication, de qualité, d’efficacité et tout particulièrement de sécurité sont élevées. L'institut Swissmedic est responsable de l’autorisation et de la surveillance des vaccins en Suisse. Il vérifie leur sécurité, leur efficacité et leur qualité et n’autorise des sérums qu’à condition que leur rapport bénéfice-risque soit favorable. S’il peut confirmer qu’un vaccin respecte les critères en la matière, il délivre une autorisation permettant sa mise sur le marché en Suisse. La Commission fédérale pour les vaccinations (CFV) élabore alors les recommandations de vaccination en collaboration avec l’Office fédéral de la santé publique (OFSP).

Je voudrais me faire vacciner. Est-ce possible ?

Agrandir l'image informations sur la vaccination dans le canton de Berne

Informations sur la vaccination dans le canton de Berne Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 2 Mo, 1 page)

Conformément aux directives de l’OFSP, la vaccination est prévue en priorité pour les adultes âgés de 16 ans et plus faisant partie des groupes cibles suivants :

1. Personnes vulnérables
   
   1.1 Personnes à partir de 75 ans (groupe bernois A)
   
   1.2 Personnes atteintes d’une maladie chronique et à haut risque, indépendamment de leur âge (groupe bernois B)
   
   1.3 Personnes entre 65 et 74 ans (groupe bernois C)
   
   1.4 Personnes de moins de 65 ans présentant une maladie chronique (groupe bernois D et E)
   
   
2. Personnel de santé en contact avec la patientèle et personnel prenant en charge des personnes vulnérables 
3. Personnes en contact étroit avec des personnes vulnérables (membres du même ménage, proches aidants) 
4. Personnes vivant dans des structures communautaires à risque accru d’infection et de flambée (p. ex. établissements pour personnes en situation de handicap)

Si vous souffrez d’une maladie chronique impliquant des risques élevés, votre médecin traitant peut établir une confirmation sur la base d’une évaluation.

Par la suite, le reste de la population pourra aussi être vaccinée.

Il n’est pour l’instant pas prévu de vacciner les enfants. Les données scientifiques font encore défaut pour ces classes d'âge.

Groupes cibles du canton de Berne Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 290 Ko, 1 page)

La lettre de vaccination n'est pas la même que le nombre ordinal et il n'est pas possible d'en déduire quand un groupe de vaccination est approuvé.

Comment puis-je m’inscrire pour me faire vacciner ?

Toutes les personnes désireuses de se faire vacciner pourront s’inscrire en ligne dans l’application : https://be.vacme.ch/ Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre . Il sera également possible aux personnes n’ayant pas la possibilité de s’enregistrer en ligne de s'inscrire par téléphone (031 636 88 00).

Manuel d’enregistrement pour VacMe Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 1 Mo, 11 pages)

Déroulement de la procédure de vaccination contre le COVID-19 Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 226 Ko, 2 pages)

Pour s’inscrire, il est nécessaire de fournir des renseignements personnels, le nom de la caisse-maladie et le numéro de la carte d’assurance-maladie.

Suite à l’enregistrement, vous recevrez un code personnel qui sera exigé sur le lieu de vaccination. Sans ce code, vous ne pourrez pas vous faire vacciner.

Afin de ne pas surcharger le système et le central téléphonique, nous demandons à celles et ceux qui n’ont pas 75 ans ou plus de patienter quelques jours après le début de la vaccination avant de s’inscrire. En effet, le moment de l’inscription ne joue aucun rôle pour le rendez-vous. Il faut attendre que le groupe cible auquel on appartient soit autorisé à se faire vacciner pour pouvoir prendre rendez-vous pour les deux injections. Dans chaque groupe, les premiers arrivés seront les premiers servis.

Chacun peut choisir de se faire vacciner ou non.

Je voudrais me faire vacciner. Puis-je prendre rendez-vous?

La vaccination est réservée dans un premier temps aux personnes âgées de 75 ans et plus (groupe A).

Veuillez vous référer au questionnaire d'auto-évaluation Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 1 Mo, 1 page).

Si vous remplissez actuellement les critères suivants, vous pouvez déjà prendre rendez-vous :

• avoir plus de 16 ans
• ne pas/plus présenter de symptômes compatibles avec le COVID-19 
• ne pas/plus être en isolement ou en quarantaine

Les personnes qui répondent aux critères suivants ne sont actuellement PAS éligibles à la vaccination :

• moins de 16 ans
• allergie à un composant du vaccin (PEG)
• fièvre ou autres symptômes compatibles avec le COVID-19
• isolement ou quarantaine

Femmes enceintes, les mères qui allaitent, les personnes polyallergiques ayant déjà présenté une réaction grave par le passé et les personnes souffrant d'immunodépression sévère doivent consulter leur médecin pour être admises à la vaccination.

Où puis-je me faire vacciner ?

Le canton de Berne a décidé d’emblée de mettre sur pied des centres en différents lieux afin de pouvoir vacciner plusieurs milliers de personnes par jour. Le nombre effectif dépendra des doses disponibles.

Le canton de Berne compte les centres de vaccination suivants :

• Tavannes, route de Pierre-Pertuis 16
• Berne, Hôpital de l’Ile, Friedbühlschulhaus, Friedbühlstrasse 15
• Berne-Wankdorf, Wankdorf MParc, Wankdorffeldstrasse 90 (centre cantonal de vaccination),
• Thoune, Kongress- und Kulturzentrum (centre des congrès), Seestrasse 68
• Interlaken, Jungfraupark, Obere Bönigstrasse 100
• Berthoud, Spital RSE AG (hôpital), Oberburgstrasse 54
• Langenthal, Alte Mühle, Mühleweg 23
• Bienne, centre de santé MEDIN, place de la Gare 2
• Langnau, Kirchgemeindehaus (maison de paroisse), Dorfbergstrasse 2

Les centres seront complétés par des équipes mobiles de vaccination. Si vous vivez à votre propre domicile et que vous ne pouvez pas vous rendre dans un centre de vaccination ou un cabinet médical, même avec de l'aide, une équipe mobile se rendra chez vous. Veuillez l'indiquer lors de votre inscription. 

A terme, la vaccination sera également possible dans les cabinets médicaux, mais ce ne sera pas encore le cas au début de la campagne. 

La vaccination dans les institutions est réservée aux pensionnaires et au personnel. Elle n’est pas ouverte au public.

Où se faire vacciner Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 2 Mo, 1 page)

A quoi dois-je faire attention lorsque je me rends au centre de vaccination ?

Pour vous faire vacciner dans un centre, vous devez vous enregistrer au préalable et prendre rendez-vous. Vous devez également avoir sur vous une pièce d'identité officielle, votre carte d'assurance-maladie et tout autre document requis.

Sont reconnus pièces officielles tous les documents émis par les autorités qui confirment l’identité de la personne, munis si possible d’une photo. Les cartes d’identité et les passeports échus sont admis.

Veuillez noter que seules les personnes accompagnantes dont la présence est indispensable sont autorisées à vous suivre dans le centre. En outre, il convient de porter un masque, de maintenir une distance de 1,5 m et de respecter les mesures d'hygiène habituelles.

L'accès n'est pas autorisé 

• aux personnes sans rendez-vous
• aux personnes présentant de la fièvre ou d'autres symptômes de COVID-19
• aux personnes qui sont en isolement ou en quarantaine
• aux personnes dont la présence n'est pas absolument nécessaire
• aux animaux (exception : animaux d'assistance)

Panneau affiché à l'entrée des centres de vaccination Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 2 Mo, 1 page)

Quelles sont les étapes de la vaccination ?

Vos coordonnées sont vérifiées à la réception. Veuillez vous munir d'une pièce d'identité officielle, de votre carte d'assurance-maladie et de tout autre document complémentaire requis. Le vaccin est administré par une personne qualifiée. Vous devrez ensuite patienter un quart d'heure dans la zone de repos. Vous recevrez alors une attestation et pourrez faire compléter votre carnet de vaccination. 

Si vous avez des questions concernant la seconde injection, vous pouvez en discuter lors de ce premier rendez-vous.

Etapes de la vaccination Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 2 Mo, 1 page)

Puis-je faire inscrire le vaccin contre le COVID-19
dans mon carnet de vaccination ou mon
carnet de vaccination électronique ?

Oui, c’est possible. Vous pouvez faire compléter votre carnet au centre de vaccination. Ou vous avez la possibilité d’autoriser que l’information relative à votre vaccin contre le COVID-19 soit transmise et inscrite au carnet de vaccination électronique suisse (www.mesvaccins.ch Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre), par l'entremise de myCOVIDvac.

Informations sur myCOVIDvac Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre

Carnet de Vaccination électronique Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 357 Ko, 2 pages)

Protection des données

Déclaration de consentement Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 190 Ko, 1 page)

Conditions d'utilisation Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre (PDF, 220 Ko, 1 page)

Que sont mesvaccins.ch et myCOVIDvac ?

mesvaccins.ch est la solution numérique retenue par l’OFSP pour assurer la disponibilité à long terme des données de vaccination. Elle comprend le module myCOVIDvac, qui permet d’intégrer automatiquement les injections contre le coronavirus dans le carnet de vaccination électronique.

mesvaccins.ch Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre / myCovidvac Le lien s'ouvre dans une nouvelle fenêtre

Le canton de Berne travaille déjà à la mise en œuvre des moyens techniques requis pour la transmission à myCovidvac des données de vaccination. Facultatif, ce processus requiert dès lors le consentement des personnes vaccinées.

A cet égard, le canton tient à rappeler que la solution choisie par l’OFSP est la plus susceptible de permettre, à l’avenir, un lien avec le dossier électronique du patient et avec l’établissement de certificats internationaux de vaccination.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter directement mesvaccins.ch à l’adresse support@mesvaccins.ch.

Questions soulevées par la population

Nous recevons de nombreuses questions relatives à la vaccination. Pourquoi son rythme est-il aussi lent ? Pourquoi aucune vaccination n’est-elle pratiquée le
week-end ? Quand viendra le tour des EMS ? Quand les cabinets médicaux pourront-ils eux aussi procéder à la vaccination ? Pourquoi le personnel soignant n’est-il pas vacciné en priorité ?

La réponse à toutes ces questions tient en quelques mots : nous ne disposons pas pour l’instant de suffisamment de vaccins.

La stratégie vaccinale du canton prévoit de ne pas interrompre la procédure de vacci-nation. Etant donné le nombre très restreint de doses disponibles actuellement, il ne serait pas judicieux de toutes les administrer le plus vite possible, car les centres de vaccination devraient alors refermer leurs portes au bout de quelques jours. Le per-sonnel devrait lui aussi être libéré jusqu’à ce que de nouvelles doses soient livrées.

Le canton de Berne a par ailleurs choisi de constituer une réserve de doses en vue de la seconde injection, afin de garantir aux personnes ayant reçu la première injection de pouvoir procéder à la deuxième même si les retards de livraison se prolongent. Toutes ces raisons expliquent pourquoi le nombre de vaccinations augmente au démarrage plus lentement que dans d’autres cantons.

Pour conclure, dès qu’une quantité suffisante de doses sera disponible, le canton pourra rapidement procéder chaque jour à de très nombreuses vaccinations.