Sehr geehrte Damen und Herren

Die von uns gestern publizierten Informationen haben zu einigen Rückmeldungen geführt, auf die wir nachfolgend gerne Bezug nehmen.

In Zusammenhang mit dem für den Einsatz der mobilen Impfteams in Alters- und Pflegeheimen notwen-digen Impfblattes stellen sich Fragen betreffend die Einwilligung zur Impfung und dem Einverständnis zur Nutzung der Daten auf der digitalen Plattform VacMe.

Bereits vorhandene Einwilligungserklärungen der Bewohnenden zur Impfung können am Tag der Imp-fung zusammen mit den ausgefüllten Impfblättern dem mobilen Impfteam ausgehändigt werden.

Die im Impfblatt erwähnte Einverständniserklärung VacMe (PDF-de Link öffnet in einem neuen Fenster. (PDF, 17 KB, 1 Seite) / PDF-fr Link öffnet in einem neuen Fenster. (PDF, 192 KB, 1 Seite)) bezieht sich nur auf die Verwendung der Daten in der digitalen Plattform. Wir bitten Sie, den impfwilligen Bewohnenden im Vor-feld der Impfung die Einverständniserklärung VacMe (PDF-de Link öffnet in einem neuen Fenster. (PDF, 17 KB, 1 Seite) / PDF-fr Link öffnet in einem neuen Fenster. (PDF, 192 KB, 1 Seite)) und die Nutzungsbedingungen VacMe (PDF-de Link öffnet in einem neuen Fenster. (PDF, 34 KB, 1 Seite) / PDF-fr Link öffnet in einem neuen Fenster. (PDF, 221 KB, 1 Seite)) auszuhändigen, damit sie über die Nutzung ihrer Daten informiert sind.

Die Impfteams werden vor der Impfung nochmals das Einverständnis zur Impfung und Nutzung der Da-ten der Bewohnenden erfragen (wo dies möglich ist) und dies auf der digitalen Plattform (VacMe) ver-merken.

Hinweis: Die französische Version dieser Information stellen wir Ihnen baldmöglichst zu.
Remarque : la version française de l’infolettre sera disponible prochainement.

Wir danken für Ihre Mitarbeit und wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr.

En vous remerciant pour votre collaboration et en vous souhaitant un bon début d’année, nous vous adressons, Mesdames, Messieurs, nos salutations les meilleures.